「こまきプレミアム商品券」は、
市民生活支援、中小商店の商業活性化、地域の活性化を目的として
小牧商工会議所が小牧市の補助を受け実施しているプロジェクトです。

小牧駅前に開業して半世紀になる当法人では、
小牧のみなさまに育てていただいたという感謝の気持ちと、
これからも小牧とともに歩んでいきたいとの願いから
加盟店に登録することにいたしました。

医療法人の加盟は初めてということもあって
商品券がご利用いただけるのは豊寿苑のみとさせていただきます。
塚原外科・内科ではご利用いただけませんのでご注意ください。

商品券ご利用の開始時期は次のとおりです。
平成24年２月１日〜
・デイケア（通所リハビリ）
・ショートステイ（短期入所療養介護）
平成24年４月１日〜
・ロングステイ（長期入所）

よろしくお願いします。

ご利用ごとに１ポイント。
50ポイントでもれなく「こまきプレミアム商品券」500円分を進呈します。

ポイントデイはポイント２倍。
１月と２月は水曜日がポイントデイになります。

また、その月が皆勤のかたは最終日がポイント５倍になります。

こまきプレミアム商品券は、市内のスーパーや加盟店はもちろん、
当苑ご利用料のお支払いにもお使いいただけます。

こまきプレミアム商品券のお問い合せは下記になります。
小牧商工会議所 地域限定商品券発行事業推進プロジェクト

ご好評につき、今年もやります。

インフルエンザワクチン
出張集団接種承ります

13歳以上で、健康な方は、原則として１回の接種でOK！
料金（非課税）
１回目 2,500円 （去年より500円値下げしました）
２回目 2,500円

企業様向けチラシ

お問い合わせは
塚原外科・内科
TEL.（０５６８）７７－３１７５
受付時間　午前９時～午後７時３０分（日祝除く）
※木曜は午後５時３０分、土曜は午後４時まで
メール：clinic01@soujukai.or.jp

料金はつぎのとおりです。

●料　金

3歳以上 65歳未満の方（健康な方は１回のみの接種）
2,500円 /　回

3歳未満の方（原則として２回の接種）
2,000円 /　回

小牧市民の65歳以上の方（健康な方は１回のみの接種）
1,000円 /　回 （小牧市民以外の方は　2500円です。）

塚原外科・内科
TEL.（０５６８）７７−３１７５
受付時間　午前９時〜午後７時３０分（日祝除く）
※木曜は午後５時３０分、土曜は午後４時まで
メール：clinic01@soujukai.or.jp

伴清一郎『月を盗る』油彩・テンペラ

洋画家・伴清一郎の代表作

豊寿苑の正面玄関から入ったロビーに大きな衝立（ついたて）があります。これは洋画家・伴清一郎さんの作品でタイトルは『月を盗る』といいます。平成7年（1995）の日本橋三越本店での個展で発表され、画壇の芥川賞といわれるその年の安井賞展に出品されたかれの代表作です。

作品は二枚一組で各180×75センチ。額縁を含めると全体で210×210センチに及びます。たぶん伴さんの作品の中では最大級ではないでしょうか。
琳派ですか、と聞かれたこともありましたが、テンペラ絵の具と油絵の具を併用したヨーロッパ古典技法で描かれています。これは板にテンペラで下地を描き、その上に極細の筆で油絵の具を薄く何層も何層も重ねて仕上げていくという緻密な技法です。ダ・ヴィンチの有名な『モナリザ』にもこの技法が使われています。

画面の左下には、「芥子坊主」という筆の穂先のような子どもの髪型をして、金剛力士像のような隆々たる筋骨の童子が立っています。かれは足首まで水に浸かり、あたりには蓮の葉と蒲の穂が生い茂っています。
金粉を散りばめた星々が輝く暗褐色の闇からは金箔を使った満月が周囲を幻想的に照らしています。童子が両手で抱える大きな深鉢は水で満たされ、水面には月影が映っています。おそらく沼沢に映る月をこの大きな鉢で掬いとったのでしょう。童子は盗った月をだれにも渡すまいとするかのように身構え、画面の先にきびしい視線を送り威嚇しています。

京都・泉涌寺に展示

伴清一郎さんは昭和25年（1950）滋賀県生まれ。〈童子〉のみを描く異色の画家です。現在は鎌倉在住ですが学生時代から長く京都に住んでいました。
京都は多くの神々や仏が坐す古都であると同時に、夜な夜な鬼や妖怪がたむろする魔の都でもありました。〈童子〉は、神や仏の眷属でありながら鬼や妖怪に近い存在であり、自然物や場所に宿る精霊です。人に危害を及ぼさないものの御利益を施すこともない、いたずら好きの下級の神＝鬼ですが、伴さんはそんな〈童子〉の性格や容姿やふるまいの中に「日本のかたち」を発見したといいます。あるいは、伴さんの内なる日本が〈童子〉に結晶化されているというべきでしょうか。

泉涌寺仏殿（重要文化財）

展示会場となった泉涌寺本坊

平成７年の豊寿苑開設以来、施設のシンボルとしてずっと正面玄関に鎮座してきたこの大作が、平成23年10月15日（土）〜10月24日（月）、京都の二条城、泉涌寺、清水寺を展示会場とする美術展『観○光（かんひかり）』出品のため、一時京都へ里帰りしました。
展示場所は天皇家の菩提寺として「御寺（みてら）」の名で親しまれている泉涌寺（せんにゅうじ）。大門を入って長い下り参道の一番奥にあるのが本坊。その玄関正面の空間にこの作品が展示されていました。それは伝統的な和建築の空間にすっかり融け込んで、あたかも昔からそこにあったかのように映りました。16年間、毎日目にしてきたにもかかわらず、とても新鮮に感じ、（行儀が悪いのですが）床に這いつくばるようになってディテールをじっくりと鑑賞させてもらいました。

自然に還る

この作品、じつは伴さんが親しくしていた友人の死への鎮魂（レクイエム）でもあります。月と水は死と再生シンボルです。描かれている鳥、ひょうたん、ほおずき、香炉、気泡なども同様です。
日本人は古くからこの世とあの世が断絶しているのではなく、つながっていると考えていました。この世での死はあの世への誕生であり、あの世での死はこの世への生まれ変わりであるという円環状の死生観をもっていました。この作品はそうした死生観を表現しています。
それと同時に、友人の魂は鳥や魚や虫や草木や地水火風空に宿って生きつづけるだろうというアニミズム的な発想も入っているように感じます。個体としての人間の死は、肉体からの解放であり自然、こういってよければ宇宙（ブラフマン）＝仏との融合なのだという思いがそこにあったのかもしれません。

豊寿苑では毎年何名かの方々が一生を終えられます。それは悲しい現実ですが、自我の苦しみから解き放たれて神仏のもとに旅立たれ自然に還られたのだと思えば、いくぶんかは救われる気持ちになれるかもしれません。この作品はそんなことを教えてくれると思います。

サカキマンゴー！

10月12日、ミュージシャンのサカキマンゴーさんが豊寿苑に来てくれました。

サカキマンゴーさんは、サハラ以南のアフリカのさまざまな地域で演奏されている親指ピアノ（地域によってリンバ、リケンベ、ムビラなどと呼ばれています）という楽器を演奏します。東アフリカのタンザニアで人間国宝級の親指ピアノ奏者、故フクウェ・ザウォセに師事しました。
といっても、民俗音楽ばかりを演奏するたんなる伝統主義者ではなく、現代アフリカのポップカルチャーはもとより最先端のロックやポップスなどとのミクステュア（融合）を積極的に試みています。さらには生まれ育った鹿児島県の南部、頴娃（えい）地方の言葉や俗謡の要素も組み入れるなど、「現在を生きている」独自の音楽を追求しつづけています。

先ごろ、ＣＤリリースされたサカキマンゴー＆リンバ・トレイン・サウンド・システム名義でのセカンド・アルバム『オイ！リンバ』は、アフリカの音楽を中心に時間と空間をこえて放射状に広がるめくるめくサカキマンゴー・ワールドが実に見事に表現された名作です。このアルバムの発売に際しておこなわれた全国ツアーで名古屋のライヴを観に行ったのですが、ひたすらかっこよくてそれはすばらしいステージでした。

わたしは『ミュージック・マガジン』などの音楽専門誌でワールド・ミュージックの批評をしています。そういう専門家的な目から見て、サカキマンゴーはいま、日本でもっともクリエイティブなミュージシャンの一人であると断言します。

新作『オイ！リンバ』についてくわしくレビューしたいところですが、それは別の機会に譲ることとして、ここでは豊寿苑でのかれのパフォーマンスについて報告させてもらいます。

サカキマンゴー＆リンバ・トレイン・サウンド・システム／オイ！リンバ（ヨカバンナ・アンリミテッド）

サカキマンゴーの特集記事が掲載された『ミュージック・マガジン』９月号

子どもたちに「もったいない」の精神を

サカキさんはミュージシャンとして活動するかたわら、子どもたちのためのワークショップやアフリカの現在を伝えるトークショーなどの活動もおこなっています。
わたしは、昨年、長久手町文化の家でおこなわれた子どものためのワークショップに小２の息子と参加しました。

アフリカの民俗楽器の実物やアフリカ各地で取材した人びとのくらしを記録したスライド写真を見せてもらったりしながら、アフリカでは楽器をはじめ遊び道具は買うものではなく自分で作るものであること、しかも新品からではなく多くは廃物から作るということを、それはもう、おもしろおかしく、わかりやすく教えてくれました。さらに、子どもたちにガラクタを使って実際に楽器を作らせ、最後はみんなで演奏するという体験までさせてもらいました。それは現在の、そして未来の日本社会においてますます大切になっている「もったいない」の精神を子どもたちに伝えるものでした。

「ミュージシャン」としてのサカキマンゴーしか知らなかったわたしは、（こういってよければ）「教育者」としての、「芸人」としてのかれの優れた一面に驚き感激しました。また、かれの温かくてジェントリーな人柄にも強く魅せられました。そして、このむちゃくちゃ楽しくてためになる「授業」を学校の総合学習のような場でもっと多くの子どもたちに体験させてあげられたらいいのにと思うようになりました。

しかしこの、授業とも講演とも演芸とも演奏会ともつかない「ショー／セミナー」の楽しさを言葉で伝えるのはとてもむずかしく、しかもわたしのようなマニアックな音楽ファンには最高にヒップでクールなかれのポリリズミック（異なった複数の拍子が同時に演奏されること）な音楽が、一般の人びとにとってはかえって敷居を高くしてしまっていることは否めません。「とにかく一度体験してみてください」としかいえないのがつらいところです。

それならば、いっそうのこと当施設のお年寄りに体験していただけないものだろうか？　そう思い立って、ことわられるのを承知の上でサカキマンゴーさんにオファーしてみたところ、「コンサート・ツアー終了後ならば」との返事をいただき実現したのが今回のイベントでした。

同じ目線の高さで輪になって

じつは本格的なアフリカ音楽の実演をご利用者のみなさんに体験していただくのは今回が初めてでした。サカキマンゴーさんにとっても介護施設でお年寄りたちを相手にパフォーマンスするのは初めてとのことでした。だから、デイケア（通所リハビリテーション）ご利用の25〜30名前後をおもな対象に上演時間45分前後ということだけをお願いしておき、具体的な中味や進行については、当日、サカキさんに会場を見てもらって決めていただくことにしました。

お昼前後に当苑に到着されたサカキさんは、会場となる当苑１階ホールの八角形の吹き抜け天井の下に立つと、そこを中心にお年寄りたちが自分を取り囲むようにして円形に並んでいただくことを要望しました。あわせて、ピンマイクの音量をできるだけ落としてナチュラルにしたいとのことでした。これはお年寄りたちと同じ目線の高さに立って、できるだけ近い距離感で演じてみたいとのねらいからだと思います。

つかみはＯＫ！

いよいよ開演です。
はでなシャツを着たにいちゃんが両脚に付けた鈴（「ンジュガ」といいます）を「シャカシャカ」と鳴らしながらお年寄りたちの輪の中に現れたとき、お年寄りたちは「いったい何が始まるのか？」と目をパチクリさせていました。
そして円の中央に来るなり、細い木の枝で蛇腹に組んだ洗濯板のような東アフリカの楽器「カヤンバ」をやおら手に取り、木の棒でリズミカルに擦って意味不明な言葉で歌いながら、輪の内側をぐるぐると回りはじめると、みなひたすら呆然。

その歌が終わるや、今度はいよいよ親指ピアノを手に取り、この楽器のことを紹介しました。といっても、ウンチク的にではなく、コントのようにおもしろおかしくやるものですから、お年寄りも思わずつられてゲラゲラと笑い出しました。なんという見事なつかみ。ナイスなクールダウンです。

そして、親指ピアノを演奏しながらスワヒリ語で早口に自己紹介を始めました。みな呆気にとられてボーッとしておられるのを見て、いきなり歌いながら大声で泣き出しました。これには大受け。そこで気を取り直して今度は日本語で歌いながら自己紹介しました。「わたしの名まえはサカキマンゴー」の呼びかけに、お年寄りたちから「サカキマンゴー」と答えてもらうやりとりが続きます。そのうちにご利用者の緊張感もほぐれ、声もだんだん大きくなっていきました。これぞ「コール＆リスポンス」というアフリカ伝統音楽の極意。

そのあと、いきなり木でできた小さな弓と矢のようなものを手に取り演奏を始めました。「ンドノ」という弓に張った弦を棒で叩いて演奏する楽器です。赤ん坊を膝に抱いてこの楽器を奏でながら２時間近くも子守唄を歌い、そのうち自分も眠ってしまっていたというアフリカで見たおじいさんのエピソードも交えて、とても心地よくゆったりした気分にいざなってくれました。ヒョウタンでできた共鳴板を胸にあてがい演奏してもらって、思わず微笑むご利用者もいました。

「ンドノ」をあてがわれ微笑むご利用者

One World Under the Groove !

ここからいよいよ佳境へ入ります。
サカキマンゴーさんは親指ピアノに持ち替え、ご利用者たちに手拍子とかけ声で和調のリズムを取ってもらうと、その中を親指ピアノで斬り込んでいきました。そして、輪の中をぐるぐると歩き回りながら歌い踊ります。最後はダンスが興じてジミ・ヘンドリクスみたいに床に寝そべりのけぞってしまうパフォーマンスも披露。
豊寿苑を始めて16年、ビートに合わせて乗っているお年寄りたちを見たのはこれが初めてでした。お年寄りの輪はいつの間にか二重に膨れ上がりその数は50人近くになっていたそうです。

アンコールでは、お年寄りがめいめい（片マヒのある方も！）手作りのマラカスやら鈴やらウッドブロックやらを手にとってプリミティブなリズムを奏でる中で、親指ピアノを使った熱い歌と演奏を披露してもらいました。クライマックスに近づくにつれ、サカキマンゴーさんの合図でリズムはドンドン加速化して、ついにはサカキさんとお年寄りたちとが完全に一つの音世界を共有し形成していました。これぞ、’One World Under the Groove !’

それぞれ楽器を手にとって大団円へ

現代のトリックスター

こうして約45分間のパフォーマンスは大盛況のうちに終わりました。
すると、全身汗まみれになって息をついていたサカキマンゴーさんのもとに何名かのご利用者が車イスをみずから操ってやって来られました。そしてかれに握手を求め、感激を伝え、また来てくれることをお願いしていました。中には目に涙を浮かべておられる方もいました。
ついでに、いくら日本人だと説明しても「マンゴはどこのガイジンだ？」といって譲らないお年寄りがいたこともつけ加えておきましょう。

公演後に聞いたところでは、観客の場所を円形にしたのは今回がはじめてだったそうです。そのため、前からも横からも後ろからも斜めからも視線を感じて、全方向に気を配らなければならなかったところがとても刺激的だったと語っておられました。
そんなことを書きながらいま思ったのは、豊寿苑に来てくれたサカキマンゴーさんは、外の世界からムラにやって来て人びとの災厄を払い幸せを運んでくれるトリックスターだったのではないかということです。とかく「閉鎖的」といわれる介護施設に外の風を導き入れ、マンネリ化した世界に揺さぶりをかけて活性化をもたらしてくれた現代のマレビト（漂泊芸能者）であるサカキマンゴー。かれのすばらしい才能に改めて惚れこんでしまいました。

着服金はすでに全額弁済され本人とは示談しましたが、皆様の信頼を損ねるような事態に至りましたことを深くお詫び申し上げます。
記事中、「レジを閉めた後、領収書だけを発行して翌日に入金処理をする仕組みを悪用して…」とありましたが、正しくは「当日の会計処理を済ませた後にご持参いただいた利用料にかんしては翌日付で入金処理する」という意味であり、その他の会計処理は当日中におこなっています。

今後このようなことが起こらぬよう、管理体制を見直し職員のモラル向上に努めてまいります。
重ねてお詫び申し上げます。

老人保健施設豊寿苑
施設長塚原龍児

時間は、午後6時〜8時です。

明日の延期はありませんのでご注意ください。

会場の都合上、盆踊り大会と一部の出店のみとなります。
「見世物小屋」「バザー」「かき氷」は中止です。

ご了承ください。

平成23年8月20日

クリックすると拡大されます

豊寿苑夏祭り2011

【日　時】
平成23年8月20日（土）午後6時〜9時
※雨天時21日（日）順延

【場　所】
老人保健施設豊寿苑一般駐車場（小牧駅東口南へ歩1分）

※入場無料
※当日は駐車場がご利用いただけません。お車でお越しの場合は市営駐車場をご利用ください。

【内　容】
今年で17回目となります。毎年550人以上もの人たちが集い、いまや「豊寿苑の」というより「地域の」恒例行事となりました。盆踊りほか、子どもたちが大好きな夜店、ゲーム、見世物小屋など懐かしい「昭和」の風景にあふれています。今回の標語は「ぼくらはくじけない」。先行きの見えない不安な時代だからこそ、この日ばかりはすべてを忘れて、遊んで、踊って、笑って、はじけてください。

【問い合わせ】
老人保健施設豊寿苑　担当：川邉（かわべ）
小牧市中央二丁目185番地
電話（0568）71-8281
FAX（0568）76-1498
Email: soujukai@soujukai.or.jp